Monday, May 7, 2007

Why swedish?

I really don't like swedish at the moment! I'm trying to write a short text about a girl who's playing at Trästock this summer but everything sounds so much better in english!! I mean, how do you translate "illusions of passion" into swedish without making it sound like total crap?? And ofcourse I can't think of any other way to explain her music apart from what's written on her homepage since I - first of, haven't heard of her before and secondly, don't like that type of music at all! *sigh*

Anyways, Lisa will be home soon... hopefully she can help me =P

1 comment:

Ewe said...

haha jag förstår precis vad du menar.. måååånga saker låter löjliga på svenska men inte på engelska :P